viernes, septiembre 29, 2006

LA HISTORIA NO CONTADA

Foto y Texto tomado de la web

LA HISTORIA NO CONTADA

Los mapuche son, sin lugar a dudas, el pueblo originario que más influencia ha tenido en la sociedad chilena. Su lucha contra quienes han invadido su territorio ha sido fuente de inspiración para poetas, cantores populares u organizaciones políticas y sociales; de su lengua se han extraído términos para bautizar cuanta cosa nueva sale por ahí. Equipos de fútbol, jardines infantiles, marcas de ropa, hasta nombres de personas, entre otros, llevan palabras del mapudungun.
Sin embargo, el respeto hacia este pueblo alude tan sólo a los "hijos de la tierra" que pelearon contra los españoles. Así se recuerdan las hazañas de Lautaro, Caupolicán, Galvarino, y se les reconoce como héroes nacionales. No obstante, esa pleitesía se remonta hacia el pasado, como si ese pueblo valeroso que habitaba antes este país se hubiese extinguido. La historia nacional, esa que se enseña en las aulas de clases, menciona a los mapuche en 4 etapas: la primera es cuando se habla de los pueblos originarios que habitaron este país y se describen las distintas formas culturales que estos tenían. Posteriormente se pasa al período de la conquista, entre los años 1552 y 1601, donde los mapuche aparecen como actores fundamentales. Es una etapa que termina en 1601, año en que comienza la Colonia. Aquí son comúnmente llamados "indios", adoptando la clasificación racial de la época. Esto en el siglo XVII hasta el comienzo del siglo XIX. Finalmente, dos siglos más tarde, luego de repasar la independencia de Chile, la organización del Estado, los gobiernos liberales, la Guerra del Pacífico, y otros temas, aparece la denominada Pacificación de la Araucanía, en 1881. No recuerdo que se haya dedicado más de una clase para entregar estos episodios. Allí, se dice que se pacificó a los "indios" que vivían al sur del Bío Bío, pues ellos tenían muchos conflictos internos. Este es el horizonte histórico que se nos entrega cuando somos estudiantes. Mi pregunta es, entonces, ¿son suficientes antecedentes para comprender lo que en la actualidad sucede? Si los mapuche desaparecieron de la historia de Chile en el siglo XIX ¿quiénes son los que ahora reclaman mayor participación y reconocimiento de sus derechos? Más aún ¿quiénes son los que recuperan tierras, piden autonomía e inclusos son encarcelados por esto?Naturalmente, nos falta memoria histórica sobre lo que pasó. Principalmente, por que los mapuche fueron borrados del mapa en 1881. Desde ahí que la formación de varias generaciones de "chilenos" estuviera marcada por esta dinámica. Sin embargo, los mapuche sobrevivieron y aún están aquí. Pero en la actualidad los adjetivos de granados, soberbios y belicosos que Ercilla inmortalizara en "La Araucana" han sido reemplazados perversamente por los de flojos, borrachos, pobres y, en los últimos tiempos, por "terroristas". Más allá de hacer un recuento histórico, el presente artículo busca entregar los antecedentes que permitan comprender la relación en distintas épocas entre el Estado y el pueblo mapuche. Intenta contextualizar sucesos que se dan en nuestro entorno, que se respiran, que nos afectan.ENTRE LA GUERRA Y LA PAZSi bien la historia de Chile nos menciona que la gran resistencia de los mapuche fue contra los españoles, si analizamos bien veremos que luego de finalizar el período de conquista y comenzar el colonial, estos se pierden en una suerte de integración, convivencia y guerra defensiva . No se profundiza más en el asunto. Sin embargo, ocurren sucesos trascendentales, que influyen directamente en lo que sucede en la actualidad. Luego de más de 100 años de guerras, los "araucanos" logran la retirada de las tropas españolas de la zona de Arauco. Así, en 1641, se acuerda la paz mediante el tratado de Quilín. Se reconocía así la autonomía de la nación araucana en la región comprendida entre los ríos Bío Bío y el Calle Calle, en la actual provincia de Valdivia.Se establece una frontera, la que es revalidada periódicamente en los parlamentos entre mapuche e hispánicos. Se estrechan también los lazos comerciales.Los mapuche se convierten en los mayores ganaderos del cono sur, atraviesan la Cordillera de los Andes y conquistan la pampa argentina. Allá iban a engordar sus animales y a buscar riquezas. Después regresaban al Gulumapu (territorio mapuche en lo que hoy es Chile) y los intercambiaban con los españoles.La situación desde el Calle-Calle hasta el seno del Reloncaví, es un poco distinta. Según el académico del Instituto de Ciencias Sociales de la Universidad Austral de Chile (UACH), Ricardo Molina, "en esta zona la convivencia entre hispánicos y mapuche-huilliche es más armónica que en la Araucanía. Principalmente por que se comercia, se convive y se respeta la existencia del otro. Sin embargo también hay rupturas, llamadas levantamientos". El último de ellos fue el de 1792 que derivó en el parlamento de 1793 y en la firma del Tratado de Las Canoas que regularizó la situación territorial.El antropólogo y académico de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Chile, Rolf Foerster, en el libro "La Propiedad Huilliche en la Provincia de Valdivia" señala que "el tratado de1793 fijaba un área territorial limitada de donación : la comprendida en todo ese espacio que se abre desde la junta de los ríos Rahue y Damas hasta la cordillera (…) El resto de los territorios fue considerado por las autoridades coloniales como pertenecientes a los indígenas".Así, la diferencia principal que había con la Araucanía es que allí no existían propiedades ni ciudades españolas. En cambio, en la zona mapuche huilliche, sí. En resumen, este período fue muy duro para los mapuche, producto de las guerras y de los tratos a los que eran sometidos por los españoles, sin embargo en términos generales sus territorios no se vieron usurpados por completo y se conservó gran parte de ellos. Además se establecieron formas de diálogo y acuerdo mediante los parlamentos y tratados. "En este sentido los españoles no fueron tan duros con los mapuche, como lo fueron posteriormente los chilenos, en la pacificación de la Araucanía", comenta Molina.
COMIENZA EL PROBLEMAComo afirma Molina, los verdaderos problemas para los mapuche vinieron con posterioridad a la independencia de Chile. Antes, los criollos veían a los araucanos como aliados y ejemplos a seguir. Es que el haber resistido por más de 100 años la guerra contra los españoles era signo de valentía y unidad. Estas ideas quedan reflejadas en los artículos publicados en el primer periódico nacional, la Aurora de Chile.El Jueves 16 de julio de 1812, Fray Camilo Henríquez, en respuesta a una carta anónima enviada al periódico titulada "llamémonos todos indios" comenta con gran fuerza que "¿quién no admira el ardor y la magnanimidad heroica con que combatieron por su libertad los indios chilenos? La musa de la historia tomó a su cargo inmortalizar sus hazañas" y más adelante agrega "sólo el duro araucano rehúsa las cadenas, y anteponiendo todos los males posibles a la pérdida de su libertad, y sin intimidarse por la inferioridad e imperfección de sus armas, resiste, combate, triunfa a las veces; y cuando es vencido ni decae de ánimo, ni pierde la esperanza de vencer".Sin embargo, la realidad no era como se pensaba. Los mapuche del sur del Bío Bío no se unieron a las tropas independentistas, es más: muchos de ellos se unieron a los realistas. Así estaban las cosas cuando se concretó la independencia de Chile.El historiador José Bengoa en su libro "Historia de un conflicto: el estado y los mapuche en el siglo XX" relata que " los mapuche no se habían independizado de España. La Independencia no los había involucrado, era asunto de los criollos. Los araucanos, al sur temían más a los nuevos ocupantes del gobierno de Santiago que a los antiguos. Y no les faltó razón. Los antiguos gobernantes respetaban sus fronteras y realizaban parlamentos con ellos. A los nuevos no los conocían y se les notaba en los ojos su ambición".Esta situación sin duda era una piedra en el zapato para las autoridades chilenas en los albores de la república. "Más aún cuando en esos tiempos el gobierno en Santiago tenía puesta la mirada en la organización de Estado-nación, sin considerar las diferencias internas. Se empezaba a constituir así la supuesta nacionalidad chilena, principalmente en una elite que empieza a gobernar el país, desde Santiago", agrega Molina. El paradigma del estado-nación caló hondo por esos años en las nacientes repúblicas americanas. Y Chile no se quedó atrás. Tal concepto jurídico proviene del nacionalismo y promueve que en un determinado territorio sólo debe existir un estado y una nación. Además estaba el crecimiento económico. Los dueños de haciendas necesitaban más tierras para labrar. Así en 1813 ya se dictan las primeras leyes indígenas que convertían a los mapuche en ciudadanos y ponían sus tierras en el mercado. Pero esto se dio en los territorios al norte del Bío-Bío, en cambio en el sur no pudieron ser aplicadas. Todo esto iba acelerando el deseo de anexar los territorios de la Araucanía a la naciente república. Hay que entender que hasta el año 1860, Chile llegaba hasta Chillán y Concepción, allí el territorio se pegaba un salto violento hasta Valdivia. En esos tiempos, hasta el río Calle Calle no había administración estatal. De acuerdo a esta situación es que se crearon una serie de cargos para intentar controlar este vasto espacio. Nacieron así los Capitanes de Amigos y en un rango superior, los Comisarios de Naciones. Pero en general, "la sociedad santiaguina y el Estado consideraron que esos territorios al sur estaban desocupados. Tierra de Nadie, se dijo", cuenta Bengoa.Por otra parte, alrededor de 1850 comienzan a llegar los colonos alemanes a Valdivia, Osorno y Puerto Montt. Su venida era el fruto de las ideas de intelectuales como Mariano Egaña y Vicente Pérez Rosales, que veían en ellos la oportunidad de dar productividad a las tierras "deshabitadas" al sur de Bío Bío. Todos estos antecedentes provocan un triste desenlace: la invasión militar del territorio autónomo mapuche, el despojo del mismo y las riquezas de los mapuche.

LA PACIFICACIÓN DE LA ARAUCANÍA Al contrario de lo que se cuenta, este período histórico no fue una pacificación, como reza su denominación. Fue una guerra. Ya en 1866 nacieron las primeras leyes de ocupación de la "Araucanía". El Gobierno encargó la misión al general de ejército Cornelio Saavedra. Los mapuche resistieron cerca de 15 años la invasión a su territorio. Kilapan emergió como el mayor toki (jefe militar) de la resistencia mapuche. Sin embargo, la diferencia en armamento jugó un papel decisivo; mientras los mapuche utilizaban lanzas de madera, boleadoras y palos, los soldados chilenos contaban con armas de fuego. Miles de mapuche murieron defendiendo su territorio, dejando su vida por su mapu (territorio). Este duro y lamentable capítulo de la historia de Chile finalizó el 4 de noviembre de 1881.Curiosamente, los chilenos, aquellos que a comienzos de siglos veían a los araucanos como ejemplos a seguir y como parte de su sangre, ochenta años más tarde los aniquilaban para quitarles sus territorios y potenciar así su economía y la nacionalidad chilena. Es este episodio de la historia el que marca la pauta para la actual situación de los mapuche. Ya no eran una nación libre y autodeterminada, sino que ahora pertenecían a un Estado que no los reconocía como mapuche sino como chilenos. Sus territorios eran fiscales y con límites definidos que no correspondían a su cultura. La anexión definitiva de la Araucanía al territorio nacional desencadenó un sinnúmero de consecuencias para la sociedad mapuche del siglo XIX. La más significativa es, sin duda, la crisis en cuanto a la propiedad del territorio, el que sufre una notable disminución en el curso del siglo XX. Esto es la causa de la pobreza mapuche y, sin dudas, de su organización como movimiento social en Chile. Pero esta historia, la no contada, será analizada en el siguiente artículo.

Dennys Salazar Ñirril

CAMPEONATO NACIONAL SKATE EN OSORNO

El Sabado 30 de sept se realizará un campeonato en Osorno que a estas alturas ya ha adquirido caracter de nacional, ya que van skaters incluso desde la lejana antofagasta.Van aproximadamente 40 skaters solo de stgo, a eso sumemosle los locales de Osorno y la gente de ciudades aledañas. De los "conocidos", por decirlo de una manera, van la Mona, Gato,Darwin, hermanos Castillo, Etiel, etc.El campeonato se encuentra, al menos a primera vista, muy bien organizado. Cuenta con un hotel como lugar de alojamiento que fue puesto a disposicion por al Municipalidad de Osorno. Se trata de un hotel deportivo.Los auspiciadores son muchos y variados.Existe un arreglo con buses desde Stgo. a Osorno para abaratar costos. El 28 parte un grupo a grabar una sesion de Street el dia 29, para el 30 entrar de lleno al campeonato. Pueden solicitar un arreglo para viajar mas barato en estos buses al mail ridephoto@gmail.com. Los colocaremos en contacto con la gente que trabaja por ello.
Esta informacion la saque de la web y me parecio interesante que en osorno se generen iniciativas de este tipo.

EXPLOTACION

A quien le interesa que un obrero se mate dia a dia por $120.000.- pesos al mes, equivalente a $5.000.- pesos al dia, o por decirlo de otra forma $500.- pesos por hora, seguramente a los abc1 que gobiernan nuestras vidas no les interesa, asi como nos les interesa que dentro de esa jornada laboral que en teoria es de 8 horas, pero en la practica no baja de 10 horas diarias, debido a la nula fiscalisacion por parte del organismo competente.
Se han puesto a pensar en ese obrero al cual su jefe "el explotador", le da la orden que se suba a un poste a robar electricidad(colgarse de los cables) con la avaricia de ahorrarse el arriendo de un generador($15.000.- pesos diarios), el obrero tiene que hacer caso omiso del respeto a su vida y acatar las ordenes, por que arriesga perder el miserable trabajo que tiene.
El trabajador sube al poste y por su ignorancia toca los cables equivocados y recibe una descarga electrica, que lo lanza al suelo dejandolo paraplejico y con quemaduras graves en su cuerpo, imaginese PARAPLEJICO, lo que significa que no va a poder caminar, tampoco va a sentir su esfinter y ni siquiera pensar en tener relaciones sexuales,NUNCA MAS EN SU VIDA,
¿Por Cuanto?
$120.000.- pesos al mes, equivalente a $5.000.- pesos al dia, o por decirlo de otra forma $500.- pesos por hora
¿Creen ustedes que esto les interesa a esas personas por las cuales ustedes votan en las elecciones? Dificil
Seguramente ni se lo imaginan, y sabe que es lo mas triste es que esta historia es cierta,
yo conoci a ese obrero y vi en el estado que quedo.
Creen ustedes que el empleador le va a ayudar a solventar sus gastos a este obrero que quedo imposibilitado para trabajar por el resto de su vida, pues creame que no, porque ni siquiera habia un contrato de por medio ni nada que los una, y todo esto es legal.
Y si tu como trabajador solicitas una fiscalizacion en tu lugar de trabajo, para que obligen a tu empleador a cumplir con las normas laborales, los funcionarios no van, no les interesa, total tienen su puesto asegurado hasta que cambie el gobierno de turno.
Diganme amigos ustedes creen que a alguien le interesan los trabajadores, dificilmente, solo piensan en cuanto pueden obtener de nosotros, asi como muestra este dibujo que baje de la web.

SABEN DONDE ESTA EL PROBLEMA
EN NOSOTROS, QUE DEJAMOS QUE LOS EMPLEADORES VULNEREN LAS NORMAS LABORALES, LOS EMPLEADORES QUE VULNERAN LA NORMA NO MERECEN TENER
TRABAJADORES.

miércoles, septiembre 20, 2006


Somos todos pasajeros
de la misma nave. Ojo con esto.

domingo, septiembre 17, 2006


Esta foto es de la renovada Plazuela Yungay de Osorno con el Mercado Municipal de fondo, un punto de gran concurrencia publica en la cuidad.
La Decima Region de los Lagos donde se encuentra ubicada la Provincia de Osorno.
Osorno, Decima Region de los Lagos, Republica de Chile
Osorno se encuentra en la Republica de Chile, este pais se ubica en America del sur, tal como lo indica este mapa ubicado en la parte superior.

sábado, septiembre 16, 2006

Esta es una pared lateral del Mercado Municipal de Osorno, y el dibujo lo pinte yo a mediados del año 2005 tratando de reflejar un poco a mi cuidad.

jueves, septiembre 14, 2006


Este era el teatro de Osorno
Esta era la casa Duhalde, no se en que año fue tomada la foto.

miércoles, septiembre 13, 2006

Esta vista del atardecer en la cuidad, tomada desde algun lugar de rahue alto.
El rio Damas en el año 1915 era el eje industrial de la cuidad.
Esta es la catedral de osorno en el año 1940 aprox.
Esta es calle Ramirez con la iglesia San Francisco al fondo en el 1940, y se vendia combustible en la calle, cuando el año pasado renovaron la calle ramirez aparecieron los estanques de bencina que aun estaban enterrados.
El ex banco Osorno y la Union se ha salvado de la renovacion urbana.
Esta casona por suerte fue restaurada y convertida en museo.
La antigua casona Günther, que esta proxima a desaparecer para darle espacio al nuevo puente,
hoy convertida en night club.

martes, septiembre 12, 2006

Esta es una imagen del rio Damas, un cauce hermoso rodeado de parajes verdes, el cual siempre ha sido uno de los baños de la gente de la cuidad y por supuesto de las industrias.
Las Vacas son parte importante del paisaje, y tambien de la economia de la zona.
Asi tambien la Leña que es la principal fuente de energia calorica utilizada por la gente sureña,
lamentablemente para el ecosistema, pero por su economia es muy dificil de reemplazar.
Esta es otra vista de la feria Pedro Aguirre Cerda en su interior.

domingo, septiembre 10, 2006


Esta es nuestra Feria Pedro Aguirre Cerda, un importante punto de encuentro de la cultural rural con la cultura urbana de la ciudad, y que segun mi punto de vista se encuentra un poco olvidado a la suerte, aunque los dias sabados en la mañana se instala una feria informal que merece un espacio y lo encuentra aqui.

Una vista de nuestra
Plaza de Armas.

Postal de 1906, sacada del relato de la chicha irlandesa que esta mas abajo.

jueves, septiembre 07, 2006


Esta es una foto del año 1950 aprox. donde vemos la plaza de armas de la cuidad.
Esta es la estacion antigua de ferrocarriles de osorno, recientemente restaurada y transformada en museo, un buen ejemplo de que el patrimonio arquitectonico de la cuidad puede ser restaurado y no simplemente demolido para construir edificios modernos y cuadrados.

miércoles, septiembre 06, 2006


OSORNO
Fundada como
Villa de San Mateo de Osorno
Fundación
27 de marzo de 1558
Población
145.475 habitantes
Superficie
951 km²
Densidad
152,97 Hab/km²
Región
X de Los Lagos
Provincia
Osorno
Circunscripción
XVI - Los Lagos Norte
Distrito
Nº 55
Gentilicio
Osornino/a
Alcalde
Mauricio Saint-Jean Astudillo(2004-2008) Historia de Osorno
Osorno fue fundado el año 1553 por orden de don Pedro de Valdivia en el lugar donde se encontraba la aldea indígena de Chauracahuin, con el nombre de Santa Marina de Gaete. A la muerte de Valdivia es abandonado y posteriormente reconstruido el 27 de marzo de 1558 por mandato del Gobernador García Hurtado de Mendoza, quien la llamó San Mateo de Osorno en honor de su abuelo, el conde de Osorno en España.
En 1599 es cercada por los araucanos, siendo destruida en 1602. Tendrían que pasar casi 190 años para que fuera recuperada por un destacamento militar al mando de Tomas de Figueroa, quien toma posesión de las ruinas el 22 de noviembre de 1792.
Luego de las incursiones de Figueroa, se llegó a un acuerdo de pacificación con los indígenas de la zona, para poder realizar las tareas de repoblación; el gobernador don Ambrosio O'Higgins, se aboca a dicha tarea, pidiendo pobladores de varias partes del reino y aportando de sus propios fondos para costear animales y herramientas, declarando a comienzos de 1796 oficialmente repoblada la ciudad de Osorno, acción que más tarde le significó la obtención del título de Marqués de Osorno.
A finales del siglo XIX, colonos alemanes llegaron al Sur de Chile por petición del gobierno de la epoca para ayudar al crecimiento de la zona, lo cual promovio tambien el desarrollo de la ciudad.
Esta Postal y relato lo tome de una pagina web, me parecio interesante y decidi subirlo.
La chicha irlandesa
Por Miguel Laborde
Osorno iba a ser la ciudad más moderna de América Latina, cuando la refundaron. Se trajeron técnicos de Europa para que tuviera fábricas, y se estudiaron caminos que la comunicaran con Argentina para que así sus productos también se exportaran por el Atlántico. Hasta México irían los barcos cargados.
Lo que nadie adivinó es que los chilenos no soportarían levantarse todos los días a la misma hora, con sol o con lluvia, para estar encerrados en un galpón durante largas horas, haciendo siempre lo mismo como autómatas. Se empezaron a arrancar de Osorno. Los europeos, casi todos irlandeses, quedaron dueños del lugar. Pero ya no estaban solos; a varias chilenas les gustaron esos técnicos rubios, tan modernos e industriales.Nadie adivinó, tampoco, que esos expertos se iban a chilenizar. Acostumbrados a una vida dura, al trabajo sin descanso, aquí descubrieron, en un bellísimo paisaje de anchos ríos, lagos, termas de aguas calientes, enormes bosques, volcanes nevados, que su vida podía ser diferente. Se comenzaron a relajar. Y los productos del alambique de alcohol, que nunca llegaron a México, comenzaron a ser consumidos, cada vez más, por los propios fabricantes. Un gusto que los irlandeses ya tenían como tradición.¿Quién tuvo la culpa? El de la idea fue Ambrosio O'Higgins. Como no había interesados en irse al lluvioso sur, tan lejos de todo, más allá incluso de la Araucanía que era "tierra de indios", se llevó a la fuerza a los jóvenes vagos y ociosos de Santiago. No fue un buen comienzo. Si no trabajaban en la capital, donde las costumbres eran mucho más suaves, menos lo iban a hacer con horario fijo en un taller industrial.También debió imaginar que los irlandeses, que sí tenían una formación industriosa, se iban a relajar al encontrar un ambiente más benigno. Y que se iban a deprimir tan lejos de su patria, aislados, en una aldea perdida en el sur de América.Pero es una historia con nobleza. En pleno siglo XVIII, Don Ambrosio trató de crear una ciudad con europeos, criollos e indios conviviendo en paz y aprendiendo a organizar una economía productiva con molinos de harina y chicha, tallers de hilados y curtiembre; es un sueño que influyó mucho en su hijo Bernardo, quien tendría un interés en lo industrial y un trato deferente con los indígenas a los que siempre atendió cuando fue gobernante.Don Ambrosio también le dejó una sensibilidad histórica a don Bernardo, porque se dio el trabajo de explorar la zona hasta encontrar las huellas de la Osorno antigua del siglo XVI, la destruida por los indígenas y que se había tragado la selva fría, para refundarla exactamente en el mismo lugar. Enorme fue su alegría cuando se encontró la viaja pila bautismal, de piedra cancagua, toda una actitud que hace de Ambrosio O'Higgins un padre del patrimonio cultural en Chile.Por otra parte, el brazo derecho en este proyecto de don Ambrosio, el también irlandés John Mackenna, el que estuvo más de diez años a la cabeza de Osorno, fue el abuelo de Benjamín Vicuña Mackenna. Estudiando su historia, escribiendo su biografía, don Benjamín se interesó en eso de hacer ciudad; así se comenzó a preparar, sin saberlo, para ser el mejor Intendente que tuvo Santiago en el siglo XIX. El general Mackenna le dejó un modelo, al escribir que mucho más que de sus hazañas bélicas o cargos políticos, "siempre hablaré con orgullo del trigo y de las patatas, del queso y la mantequilla que supe producir en las soledades de Osorno." Así podemos entender a un Vicuña Mackenna que no fue un político tradicional sino un dinámico constructor de calles, paseos y canales de regadío: obras concretas.Así, dos personalidades chilenas mayores del siglo XIX, Bernardo O'Higgins y Benjamín Vicuña Mackenna, fueron inspirados por el sueño de esta ciudad del sur.A comienzos de la república un terremoto destruyó la Osorno irlandesa y comenzó otra historia, derivada de la inmigración alemana. Todo fue olvidado. hasta que en 1963, un gran arquitecto descendiente de alemanes, Carlos Buschmann Zwanzger, quien recibirá el Premio Nacional de la especialidad por sus obras en esta zona, comienza a reconstruir el Fuerte Reina María Luisa, del que se había salvado uno de los muros originales, el que da al río Rahue.Este gran fuerte, con puente levadizo y profundo foso, había sido la primera iniciativa de Ambrosio O'Higgins, quien durmió en él muchas veces y también fue residencia de Mackenna en sus años de gobernador. Cuando se inauguró la reconstrucción, en 1977, Osorno recuperó sus profundas raíces que, gracias al irlandés, se remontan al siglo XVI.Cuando don Ambrosio fue designado virrey, y debió partir a Lima, obtuvo la concesión del título de Marqués de Osorno y mantuvo el control del lugar como un feudo, siempre preocupado de su destino; de él dependió el lugar y no de Santiago, hasta su muerte. Al caminar por el fuerte uno se encuentra con su espíritu, más que en ningún otro lugar de Chile. Aquí, junto a estos dos ríos de Osorno, hubo un irlandés que soñó una ciudad culta, sin discriminaciones raciales, productiva. Le dejó a esta ciudad, para siempre, una vocación.
Volcan osorno fuente inagotable de inspiracion para nuestras vidas, nos acompaña con su imponente presencia desde tiempos inmemoriales, demostrandonos la inmensa fuerza interior de nuestro planeta y lo pequeños que somos frente a el.